Spanisch-Englisch Übersetzung für exceptuar

except
uk
us
We believe that the machines for which the proposals seek to make exceptions are a group of extremely dirty machines which have a major impact on the health of users. A nuestro juicio, las máquinas que esas enmiendas pretenden exceptuar producen mucha contaminación medioambiental y tienen grandes repercusiones en la salud de los que las utilizan. In the case of the Commission, though, I will make an exception for Commissioner Gradin, who personally takes a very different view and deals very aggressively with Parliament. En el caso de la Comisión quiero exceptuar a la Sra. Gradin, que personalmente defiende una opinión muy diferente. I particularly emphasize that, Commissioner: if I am going to tear a strip off the Commission as a whole, I must make a specific exception for the democratically inclined Commissioners. Señora Comisaria, lo subrayo expresamente: si se critica a la totalidad de la Comisión hay que exceptuar expresamente a las Comisarias y Comisarios de espíritu democrático.